Wat gaat er gebeuren met mijn gezin?
Mijn orders zijn om je af te leveren op het vliegveld.
Daarbuiten heb ik geen informatie.
Zou je dat kunnen uitzoeken?
Wa...
Waarom zijn we gestopt?
Het is goed. We zijn onderweg.
Oh. Ze zijn hier.
- Ik ga. - God, ze zijn hier.
Charlie-Echo-One, dit is Foxfire. We worden aangevallen.
Niet schieten.
Ik kom naar buiten.
Niet sch...
Irina...
Je hebt ons doel gecompromitteerd, Jeffrey.
Nee, ik...
Ik heb niets gedaan.
Dit is een vergissing.
Oké, het spijt me.
Het spijt me.
Vertel me precies wat je tegen mijn man hebt gezegd.
Heb je hem over de Horizon verteld?
Nee, natuurlijk niet.
Nee. Je moet me geloven.
Ik zweer het.
Ik geloof je wel.
Het spijt me dat u moet wachten, agent Bristow.
Ik weet dat Langley wil dat u verslag uitbrengt.
Is mijn baby in orde?
Ja.
Weet u het zeker?
Ik kan me niet voorstellen wat u op dat schip heeft meegemaakt.
Maar dat gezegd hebbende,
de operatie die zij hebben gedaan, heeft uw zwangerschap waarschijnlijk gered.
Uw kind en u zijn in goede gezondheid, agent Bristow.
Dank u.
En zeg maar Sydney.
Als u deze baby moet halen binnenkort,
kunnen we elkaar net zo goed leren kennen.
Hai.
Ze zeiden dat je klaar bent?
Tot volgende week.
Is alles in orde?
Ja, alles is prima.
He, mag ik je telefoon lenen?
- Ik wilde Marshall... - De CIA heeft je vader vrijgelaten.
Echt?
Davenport heeft bekend.
Hij heeft kennelijk een deal gemaakt.
Je vader wil ons zien, voordat je contact opneemt met APO
Waar is hij?
Bedankt.
He.
He, wat is er?
- Wil je een stukje gaan wandelen? - Ja.
Een andere keer. Ik... vind je wel als ik klaar ben.
gezag hier is niet de vraag.
Dit is maar tijdelijk...
Natuurlijk. Dat begrijp ik.
Davenport en ik kwamen tegelijkertijd in dienst.
- Ik ben de peetvader van zijn oudste zoon. - Ja.
Hoe konden die mensen hem nou corrupt maken?
Ik heb geen idee.
Agent Tom Grace, dit is directeur Devlin.
De directeur en zijn team zullen
ons onderzoek naar Prophet Five in de gaten houden.
Jij gaat hem helpen met wat hij nodig heeft.
- Natuurlijk. - Bedankt.
Om te beginnen wil ik jullie situatieverslagen zien en...
de dossiers van de operaties.
Ik kan je de situatieverslagen voor je halen,
maar we zijn momenteel met diagnoses van het computernetwerk bezig.
De dossiers duren wat langer.
Het is routine.
Wie kan me aan jullie toegangscodes helpen?
Rachel Gibson.
Die zit daar.
Bedankt.
Wat gebeurde er nou net?
Hij wil naar de computer berichten kijken
om te zien of iemand Prophet Five de reisroute van Davenport heeft gegeven.
Hij denkt dat het lek in dit kantoor zit,
en dat de telefoonlijsten zullen laten zien wie het was.
Dat is duidelijk.
- Ben je in orde? - Ja hoor.
Oké, wat is er aan de hand? Waarom ontmoeten we elkaar hier?
Davenport is vermoord.
Zijn vervoer is overvallen.
Die vervoersroute was geheim.
- De enige mensen die het wisten... - waren van de CIA.
Denk je dat Prophet Five nog een mol binnen het bureau heeft?
Daar lijkt het wel op.
Er is nog meer. Als een voorwaarde van mijn vrijlating,
staat directeur Devlin erop dat we ons onderzoek
naar Prophet Five opschorten tot Langley onze bevindingen heeft kunnen inzien.
Dat kunnen we niet doen.
Dat ben ik met je eens, en dat betekent dat zolang Devlin hier binnen APO aanwezig is,
we ons werk niet meer moeten vastleggen.
De operaties zullen gecompartimentaliseerd worden voor de senior medewerkers.
Toen ik je kwam opzoeken in het ziekenhuis, wilde je me iets vertellen...
de reden dat Prophet Five je heeft ontvoerd.
Toen ik op hun schip was, voor de operatie,
deden ze een soort regressie therapie.
Ze wilden dat ik een cijfer herinnerde... Leo 47 Norte.
Het was een gegeven op de kaart van de organisatie van de Alliance
die Vaughn me jaren geleden heeft laten zien.
En heb je ze de info gegeven?
Ik heb het gewijzigd.
Goed zo.
"47 Norte"?
Dat is een territoriale aanduiding. Het refereert aan Frankrijk.
"Leo" duidt op een specifieke missie.
Ik kijk wel in de archieven van de Alliance.
lemand van die missie zou nog steeds in leven kunnen zijn.
Ik wil dat je een vliegtuig naar Parijs neemt.
Ervan uitgaand dat ik succes heb, dan ben je in staat om snel te handelen.
Maak contact met Renée Rienne.
Vraag haar of zij Dixon
de documentatie wil geven die hij nodig heeft als hij aankomt.
Oké.
Dan wil ik dat je naar huis gaat en wat spullen pakt.
- Ik verhuis je naar een veilige locatie. - Nee.
- Het is maar tijdelijk. - Papa, doe niet zo gek.
- Ik wil helpen. - Helpen, ja, dat weet ik.
Voorlopig moet je ondergronds.
Prophet Five heeft je ontvoerd, dat mag niet nog een keer gebeuren.
Geef je vader niet de schuld, Syd.
Hij probeert je alleen maar te beschermen.
Ja.
Wat?
Weet je nog wat Dean zei?
Dat Prophet Five plannen met me had.
Ze hebben deze baby met een bepaald doel gered.
Waarom?
Ik weet het niet.
Misschien wil Jack je daarom in een onderduikadres.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Maar je moet niet alleen voor jezelf zorgen.
Je hebt er twee nu.
En laten we eerlijk zijn, Syd.
Je waggelt op het moment.
- Ik waggel niet. - Oh, ja, dat doe je wel.
Ik geef toe dat ik wat minder elegant ben,
maar ik waggel niet.
Je hebt gelijk.
Het lijkt meer op schommelen.
Mama.
Je ziet er prachtig uit.
Ik ben er nu.
Alles komt goed.
Mam...
Ik ben zo blij dat je er bent.
Geloof me, ik wil hier graag met je mee doorgaan,
maar...
het is niet veilig.
Mam, we zijn betrokken bij een onderzoek.
De CIA is overal.
- Als ze weten dat jij- - Ik weet van Prophet Five.
Ik weet dat ze je ontvoerd hebben.
Daarom ben ik gekomen.
Er gaan al 30 jaar geruchten over ze...
een organisatie die zo geheim is dat we allemaal dachten dat het een fabel was.
Toen, zo'n zes maanden geleden,
vertelde een contactpersoon van me dat ze weer actief waren,
dat ze na al die tijd eindelijk iemand hadden gevonden
waarvan ze dachten dat die ze kon brengen naar waar ze naar op zoek waren.
De reden dat ze weer samenkwamen-
is om achter wat zij 'de Horizon' noemen aan te gaan.
Heb jij er nooit van gehoord?
Nee.
Prophet Five denkt van wel.
Ze denken dat jij weet waar die is.
Wat denk jij?
Toen Prophet Five me ontvoerde,
hebben ze geprobeerd om informatie uit me te krijgen
over een oude Alliance missie.
Wat voor missie?
Ik ken de details niet,
alleen de codenaam.
Maar pa kijkt ernaar.
Heb je het je vader verteld?
Goed zo.
Hoe gaat het met Jack?
Goed.
Prophet Five heeft Vaughn gedood.
Ik weet het.
Ik vind het zo erg.
Het was een Alliance missie...
bestemming Leo 47 Norte.
"47 Norte," ik heb het.
Alle Alliance dossiers staan als back-up op de archieven van Langley.
Kan je het doen zonder dat het wordt teruggevoerd naar dit kantoor?
Zodat Devlin het niet kan vinden?
Natuurlijk, ik kan een proxy gebruiken om de bron te verbergen.
Ik hou van geheime samenzweringen.
Uiteraard alleen als mede- samenzweerder.
Oké, hier is het.
De operatie gaat terug naar 1999,
en werd gecoordineerd door ene Jean Bertrand.
Eens kijken of ik hem kan vinden.
Destijds op school
haalden we de auto van mijn professor wiskunde uit elkaar
en zetten'm weer in elkaar in zijn klas.
Eigenlijk deden mijn vrienden dat.
Ik had wel willen helpen, maar ze wilden me niet vertrouwen.
Ze zeiden dat ik loslippig was, wat uiteraard belachelijk is.
- He, Marshall. - Uh, niets.
We doen niet.
Ja?
Zeg jij het wanneer de werkzaamheden aan de server klaar zijn.
Doe ik.
Bedankt.
Goed om je te zien, Tom.
Dat is onverwacht.
Ik kom eraan.
Was dat Syd?
Je stem-die wordt anders als je met Sydney praat.
Is alles oké?
Heb je iets gevonden over Bertrand?
Oké. Geheim.
De meest recente info zegt dat Bertrand in Parijs zit.
Oké, stuur de info maar naar Dixon. Hij gaat naar Renée toe.
Gebruik tac-3.
Ik wil niet dat dit via de APO servers gaat.
Doe ik.
Is zij nog hier?
Jack...
je ziet er...
goed uit.
Ik heb je berichten ontvangen. Ik wilde ze beantwoorden.
Maar ik dacht dat het een val van de CIA was.
Kijk ons nou eens,
we worden opa en oma.
Ik doe m'n best om daar niet aan te denken.
Heeft Sydney het je verteld?
Ik ben bezorgd om haar veiligheid.
Ja, ze heeft het verteld.
Heeft Dixon al iets ontdekt?
Nog niet, maar hij is nu bij een bron.
Kan ik u ergens mee helpen?
Dat is mijn auto.
Bonsoir, Jean.
Jean? Nee het spijt me. Je hebt de verkeerde voor.
Zeven jaar geleden...
coordineerde je een missie voor de Alliantie.
Bestemming... Leo 47 Norte.
Eerlijk gezegt... ... weet ik niet waar je het over hebt.
Kijk, ik weet niet wie jullie zijn.
Maar ik laat me niet intimideren.
En nu stel ik voor dat jullie weg gaan.
Misschien kan een ritje je geheugen opfrissen?
Stop.
Leo 47 Norte...
wat was de missie?
Ik moest het opslaan.
Wat zat er in het pakketje? - Ik weet het niet.
Ik zweer het.
Stop.
Ik weet het niet - Laatste kans, Bertrand.
In Vancouver, het is in Vancouver.
Bedankt.
Nee, ik neem het wel over vanaf hier.
Dat was Dixon.
Hij kon niet bevestigen wat de Horizon is,
maar we weten dat het zich in een kluis in Vancouver bevindt.
De Queen's bank.
We moeten snel handelen.
Prophet Five heeft nu waarschijnlijk wel in de gaten
dat ik ze de verkeerde informatie heb gegeven.
Ja, dat kan je wel aannemen.
We kunnen APO niet gebruiken.
Devlin's mannen zitten overal.
Als jullie in de gaten worden gehouden, kan ik gaan.
Ik heb contacten in Vancouver.
We gaan samen, we halen de Horizon zelf wel op.
Kunnen jouw contactpersonen de trip regelen?
Voor drie personen. Ik ga ook mee.
Ik weet wat jullie gaan zeggen. Jullie zijn bezorgd over mijn veiligheid.
Het is een vlucht van 3 uur, naar een bank.
- Er in en er uit. - Sydney...
Luister, de Horizon is de reden dat Prophet Five Vaughn heeft gedood.
Het is de reden dat ze mij ontvoerd hebben.
Als we'm te pakken krijgen voor hen, kunnen we dit voor altijd stoppen.
Oké dan.
Peyton.
De Horizon is in Vancouver.
Ze is onderweg om'm op te halen.
Stel een team samen. Wij gaan ook.
Twijfel je aan Derevko's trouw?
Nee, maar ik wil niet het risico lopen dat ik het fout heb,
niet nu we er zo dichtbij zijn.
Mr. en Mrs. Visconti,
het spijt me, maar de bank gaat dicht.
Misschien kunnen we een nieuwe afspraak maken voor het trust fund voor uw kleinkind.
Mijn dochter is nooit te laat.
Het is die clown van een vent van haar.
Natuurlijk schat, het is nooit de schuld van onze engel.
Papa.
Mama. Het spijt me dat ik te laat ben.
Sorry, sorry.
Waar is Roberto?
Hij komt niet.
Hij zegt dat hij jullie geld niet wil.
Papa, het is zijn taak om voor onze baby te zorgen.
En hoe wil hij voor mijn kleinkind zorgen?
- Hij is een clown. - Hij is een artiest.
Brigitte, we hebben afgesproken dat het trust fund
een vangnet zou zijn ingeval het allemaal niet gaat zoals je wilt.
Maar dat hoeft niet. We houden van elkaar.
Uiteraard worden jullie twee net zo gelukkig als je vader en ik zijn geweest.
Laat ons dit nou voor je doen.
Laat ons helpen.
Oké, voor de baby.
Signore, we zouden het erg op prijs stellen als u ons nu wil helpen met de storting.
Het spijt me, maar het is te laat.
Hier is een cheque voor het trust fund.
Dat is een erg gul bedrag.
Hij zei 'nee', lieverd.
Bank Lissor is open tot 6:00.
- Als we ons haasten, dan... - Dat is niet nodig.
Ik zou zeer vereerd zijn om te helpen met uw plan voor de toekomst van uw familie.
Ik heb zelf ook een dochter.
Dan weet je dat het de taak van een ouder is om voor de kinderen te zorgen.
Mama...
Kunnen we het nu doen?
Ja, natuurlijk. Wat is er aan de hand?
Ik weet het van Alan Korman.
Ik weet dat je ingebroken hebt in getuigen- bescherming om hem te vinden,
en dat hij je vrouw heeft gedood.
Beloof me dat je niets stoms gaat doen,
dat je niet achter hem aangaat.
Dat heb ik al gedaan.
Ik heb hem gisteravond gezien.
Ik ben hem naar een parkeergarage gevolgd.
Ik keek toe toen hij uit zijn auto stapte.
En daar was hij dan.
Ik was op 3 meter afstand van de man die mijn vrouw heeft vermoord.
Toen zag ik zijn vrouw uit de auto stappen
en hun zoontje.
En ik keek naar zijn leven.
En toen ben ik weggelopen.
Als ik hem zou doden...
brengt dat mijn vrouw niet terug.
Nee.
Ik had je over haar moeten vertellen.
Ik denk dat we het zo prettig vinden...
om geheimen te bewaren hier.
En gefeliciteerd.
Bedankt.
Papa, als Roberto dit ontdekt, dan zal hij heel boos zijn.
Dan is het ons familiegeheimpje.
We vinden wel een plekje om de documenten van het fonds veilig te bewaren.
Misschien kan il Signore Moreau ons helpen.
Heeft u een kluis die we kunnen gebruiken?
Uiteraard.
Is alles goed, lieverd?
Ja, alleen...
is je kleinkind me steeds aan het schoppen.
Je hebt een drukke dag gehad.
Vind u het erg als onze dochter hier op ons wacht?
Nee hoor.
Als u me maar wilt volgen...
Het is leuk om te zien hoe uw dochter u een plezier wil doen.
Ze is onze lust en leven.
Ik weet zeker dat ze een fantastische ouder zal zijn
- voor haar eigen kind. - Bedankt.
Ze heeft twee fantastische rolmodellen.
Sorry.
He, Tom, ik heb je hulp nodig.
He, pa.
- Wat is er aan de hand? - Achterdeur naar een beveiligde database.
Dit zijn de dossiers.
Ja, ik weet het. Computers zijn tricky, je hebt gelijk.
Ik zet je wel door naar de technische ondersteuning. Ze heet Rachel.
Zij kan je wel helpen. Wacht even.
He, mijn vader is aan de lijn. Hij heeft je hulp nodig.
We hebben veel moeite gedaan voor de veiligheid van dit gebouw.
We zijn er trots op dat we te voorzichtig zijn met de eigendommen van onze klanten.
Dat is fijn om te horen.
Rachel, het lijkt op een 512-bit encryptie.
Ik kan een poort openen als je een programma moet laten draaien.
Dat is oké. Ik denk dat ik het al heb.
Hoe zit het met de responstijd bij een noodgeval?
Als er een alarm afgaat, hoe lang duurt het dan voordat de autoriteiten antwoorden?
Het gebouw wordt 24 uur per dag bewaakt.
Uit onze oefeningen blijkt zo'n vier minuten, maar om eerlijk te zijn,
is het nog nooit geactiveerd.
Goed.
Laten we dat dan zo houden.
Syd, we hebben hem.
Wat is het nummer van de doos?
Wacht. Even wachten, pa.
Probeer dit eens. 8438220.
Je moet me eens laten zien hoe je dat doet.
Een goochelaar verklapt nooit z'n geheimen.
- Wees veilig. - Bedankt.
Oké, pa, doos 135.
Ik krijg'm niet open.
Waarom niet?
Een beveiligingsmaatregel. Lijkt op zuur gebaseerd te zijn.
- Kan je het onklaar maken? - Niet zonder de combinatie.
Dan wordt de inhoud vernietigd.
Ik moet hem naar Marshall brengen. Hij kan wel...
Peyton is hier.
Praat snel.
Ze zijn hier als backup.
Jij werkt voor hen, he?
Geef antwoord.
Dat was jij, op het schip.
Toch?
Achter het glas.
Jij hebt alles georganiseerd...
omdat je dit wilde.
En toen...
toen je het niet uit me gemarteld kreeg,
kwam je naar me toe als mijn moeder.
Ik ben je moeder.
Roep je team terug.
- Het is mijn team niet. - Ik geloof je niet.
- Pa... - Je moet me geloven.
Want als Peyton hier is, wil ze mij ook doden.
Ze zal erg teleurgesteld zijn dat ik er eerder was dan zij.
Ik dacht dat ik je al een keer had gedood.
De volgende keer zal ik grondiger zijn.
He, pa.
De baby komt.
We hebben een probleem.
Devlin's mannen hebben toegang tot onze server logs.
Ze geloven dat er een mol binnen APO zit
die verantwoordelijk is voor het lekken van informatie naar Prophet Five.
Denk je dat ze gelijk hebben?
Nee, dat denk ik niet.
Maar Sydney en Jack zitten in het veld zonder toestemming.
Ik heb ze geholpen.
Ik ook.
Ja,dat weet ik.
Ik heb zelf al geprobeerd om de logs op te schonen,
maar de files zijn read-only.
Ik kan het wel.
Ik kan de logs kraken en de gegevens wissen,
en ervoor zorgen dat ze niet opgespoord kunnen worden, maar dat duurt wel even.
Begin er dan nu maar mee.
Je moet gaan zitten.
We moeten hier weg.
Hoe gaan ze het doen?
Wat?
Wat is hun plan? Hoe gaan ze ons aanvallen?
Ik weet het niet. Ik heb je toch gezegd dat dit geen onderdeel van mijn operatie was.
Wil je ontsnappen?
Geef mij dan de Horizon.
- Ik zeg dan dat je al weg bent. - Dat gaan we niet doen.
Jack, wees niet zo koppig. De baby is onderweg.
Ik probeer te helpen.
Ik geef je een ontsnappingsmogelijkheid.
Oké, ik ben binnen.
We hebben controle over hun systeem.
Kan je ze zien?
De bank heeft z'n eigen beveiligingskanaal.
Als ze via een van de trappenhuizen binnenkomen, zie ik ze.
Sluit het gebouw af, we gaan omhoog.
Hoe zou je het gedaan hebben?
Als je de Horizon te pakken had, hoe zou je dan wegkomen?
Hoor eens, ze komen eraan.
Hoe zou je weggekomen zijn?
Er is een helicopter die wacht op mijn signaal.
Weet Prophet Five daarvan?
De liften staan vast op de begane grond. Het is nog vier trappen naar het dak.
Dat haal ik wel.
Snel.
Peyton, ik heb ze in beeld.
Zeg het maar.
Ze zijn zojuist het hoofdtrappenhuis binnengekomen, op de vijftiende verdieping.
Maar ze komen niet naar beneden.
Ze zijn onderweg naar boven.
Het helipad...
richt die camera's op buiten.
Ik blijf wel doorgaan. Ik zit zes verdiepingen achter ze.
Wat is het teken voor de helicopter?
Een baken.
Zit in mijn beha.
We zijn er bijna.
Er komt een helicopter aan vanuit het noordwesten.
Verdomme.
Hierheen.
Snel.
Dit gebouw moet een vrachtlift hebben.
- Sydney... - Als we de contactdoos kortsluiten,
krijgen we misschien noodstroom naar een van de wagens.
Zelfs als dat lukt, wachten ze ons nog op
- zodra we de lift gemaakt hebben. - We moeten het proberen.
We moeten een verdedigende positie innemen.
Jouw mening interesseert me niet.
Ze heeft gelijk.
Zelfs als we ze voorbij zouden komen op de trap,
zou jij het nog niet halen.
Hier,
hou je moeder onder schot.
Ik ga naar beneden en zorg wel voor Peyton en haar mannen.
Ik ben zo terug.
Wat er ook gebeurt, hou dat op je moeder gericht.
Als ze ook maar met haar ogen knippert...
dan schiet ik haar neer.
Oké, ik ben binnen.
- De logs zijn online. - Hebben we al iets gevonden?
Nee, ze zijn er nog steeds mee bezig.
Ik begin met de communicatiegegevens.
Daar gaan we.
Dit is het bericht van Sydney uit Vancouver.
En Parijs. Dit is het bericht van Dixon's PBX.
Oké, dat is het volgens mij.
- Er is niets anders meer... - Nee, er is er nog een.
Ik moest satellietbeelden halen voor dat gebouw in Vancouver.
Die moeten we ook verwijderen.
Het tijdstip zou ergens tussen middernacht en twee uur's ochtends moeten liggen.
Daar.
"Tindle" is jouw log-in naam niet.
Nee. Mijn netwerk account had een time-out.
Ik moest een tijdelijke maken.
- Ik krijg het niet voor elkaar. - Wat bedoel je?
Ze zijn op dezelfde pagina met gegevens.
Dat zijn ze. Als we deze wissen, zien ze het.
- Devlin. - Ik ben het.
Volgens mij heb jij niet de meest recente server logs.
Wat is het tijdstip van jouw laatste gegevens?
Scroll naar het einde van de lijst.
10:37 vanochtend.
Oké, dat komt overeen.
Sorry van de onderbreking.
Goed werk.
"De waarheid heeft tijd nodig. "
Dat zei je jaren geleden.
Is dit wat je bedoelde?
Jij vindt het prettig als het eenvoudig is.
Het is nooit eenvoudig.
Heb jij de dood van Vaughn bevolen?
Ik wist al lang van zijn onderzoek.
In Sovogda probeerde ik hem te waarschuwen.
Maar hij luisterde niet naar me.
Ik ben voor jou gevallen.
Zelfs papa is voor jou gevallen.
Maar Vaughn heeft je nooit vertrouwd.
Dit is Alpha team. We zitten op 16.
We hebben een mogelijk doelwit.
Dat heb ik ontvangen.
Alpha team, breng verslag uit.
Alpha team, ontvangt u mij?
Barker, waar ben je?
Ik heb 17 net verwijderd. Ben nu onderweg naar 18.
Roger.
Maak het daar af en breng verslag uit.
Adem uit via je mond.
- Ik geef je alleen maar advies. - Dat doe je maar niet.
Ik weet waarom je mijn zwangerschap hebt gered.
Je wilt mijn baby, en ik weet niet waarom.
Om eerlijk te zijn, boeit het me niet.
Ik wil alleen dat je ons met rust laat.
Je moet iets weten, Sydney.
Ik wilde nooit een kind hebben.
Maar het was een order van de KGB.
Ze wisten dat dat ervoor zou zorgen dat je vader me trouw zou zijn.
Jij was alleen maar een middel om dat doel te bereiken.
En toen de dokter je in mijn armen legde,
en ik naar je keek,
zo klein en teer,
was het enige waar ik aan kon denken,
"hoe kon ik zo'n afgrijselijke fout hebben gemaakt?"
En op dat moment wist ik een ding zeker.
Ik kon niet en een agent en een moeder zijn.
Ik wou liever in een ding falen dan in beide.
En ik koos ervoor om te falen in het moeder zijn.
Geef me het pistool.
Syd, ze komen eraan.
Ooit zul ook jij leren
dat je niet alletwee kan zijn.
Hou me maar in de gaten.
De enige reden dat ik de baby heb gered is omdat jij mijn dochter bent.
Nu moet je precies doen wat ik zeg.
Ga in die stoel zitten.
Dit is echt geen plaats voor jou, opa.
Trouwens, waar is Sydney ingeschreven?
Ik wil haar een kado voor de baby geven.
Sydney, niet persen.
God, ma, ik moet wel.
Nee, luister naar me.
Niet persen.
Ik weet dat je het wilt,
maar het mag nog niet.
Sydney, luister naar me.
De baby komt er achterstevoren uit.
Wat betekent dat?
Wat is er?
Haar spieren zitten vast. Ze moet zich ontspannen.
De baby heeft zuurstof nodig als hij er niet direct uitkomt.
Knijp in m'n hand.
Dit is belangrijk.
Zo hard als je kunt.
- Papa. - Blijven ademen.
Ademen.
Oké, goed.
Adem in en adem uit.
Oké, opnieuw.
Kijk naar me.
Je kan het best.
Ik kan het niet, papa, ik kan het niet.
Jawel, je kan het best.
Ik wil niet dat dit hier gebeurt.
Oké. Zeg dan waar je wilt zijn.
Ik ben bang.
Ik weet het. Daarom zijn wij hier om voor je te zorgen.
Zeg me waar je wilt zijn.
Ik wil op een strand zijn.
Dat is goed, oké.
Ga daar maar gewoon naar toe.
Vertel eens.
Vaughn is bij me.
Vaughn is er, bij jou op het strand.
Goed.
Vaughn is bij je.
Ik mis hem.
Dat weet ik.
Dat weet ik, lieverd.
Het is goed.
Het komt allemaal goed.
Oké nu, Sydney, persen.
Sydney, je kunt het.
En opnieuw.
Persen.
Sydney, zo hard als je kunt.
Goed.
Je hebt een dochter.
- Ze heeft de tas meegenomen. - Dat weet ik.
We vinden haar wel.
Lieverd...
Ze is zo mooi.
Luister goed naar me, Marshall.
Jack en Sydney zijn in Vancouver, Queen's bank.
Ze moeten daar weggehaald worden.
Oké, is dit wie ik denk dat het is?
Zeg tegen het team dat ze luiers moeten meebrengen.
Ik heb net met Dixon gesproken.
Hij heeft contact met Europol en de SVR.
Tot nu toe heeft dat niets opgeleverd.
We vinden haar wel, Sydney.
Wilt u uw kleindochter vasthouden?
Ja, heel graag.
Ze heeft de ogen van Vaughn.
Ja, dat klopt.
Papa...
Ik zorg er wel voor.